Text this: Directed or Random? Student Reasoning about Diffusion across Contexts