Text this: Biological Principles Successfully Guide Students' Generative Mechanistic Reasoning