Text this: Integrating Topic Modeling and LLM Prompt Engineering into a Human-Driven Approach to Analyze Interview Transcripts