Text this: Learner Agency in Revising GenAI-Generated Statements of Purpose