Text this: Word Learning Emerges from the Interaction of Online Referent Selection and Slow Associative Learning