Text this: Musical Borrowing or Curious Coincidence?