Text this: Does Hector's Helmet Flash? The Fate of the Fixed Epithet in the Modern English Homer.