Text this: Agency, paratextuality, and queer pedagogy