Text this: 'Chinese ideographs belong to a childhood age [...] but Japan has now become a man'