Text this: Language as a diasporic stance