Text this: When the Textual Critic Assigns Gender