Text this: The Vernacular as a Site of Attention