View in EDS HTML Full Text PDF Full Text

'That's not what they said!' The impact of incongruities between the dialogue and intralingual subtitles on viewer experience.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: 'That's not what they said!' The impact of incongruities between the dialogue and intralingual subtitles on viewer experience.
Authors: Szarkowska, Agnieszka1, a.szarkowska@uw.edu.pl, Ragni, Valentina1, Szkriba, Sonia1, Black, Sharon2, Kruger, Jan-Louis3,4, Orrego-Carmona, David5,6
Source: Perspectives: Studies in Translatology; Jun2026, Vol. 34 Issue 3, p573-592, 20p
Database: Humanities Source
Full text is not displayed to guests.
FullText Links:
  – Type: pdflink
Text:
  Availability: 1
Header DbId: hus
DbLabel: Humanities Source
An: 194805370
AccessLevel: 2
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: 'That's not what they said!' The impact of incongruities between the dialogue and intralingual subtitles on viewer experience.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AU" term="%22Szarkowska%2C+Agnieszka%22">Szarkowska, Agnieszka</searchLink><relatesTo>1</relatesTo>, <i>a.szarkowska@uw.edu.pl</i><br /><searchLink fieldCode="AU" term="%22Ragni%2C+Valentina%22">Ragni, Valentina</searchLink><relatesTo>1</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AU" term="%22Szkriba%2C+Sonia%22">Szkriba, Sonia</searchLink><relatesTo>1</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AU" term="%22Black%2C+Sharon%22">Black, Sharon</searchLink><relatesTo>2</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AU" term="%22Kruger%2C+Jan-Louis%22">Kruger, Jan-Louis</searchLink><relatesTo>3,4</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AU" term="%22Orrego-Carmona%2C+David%22">Orrego-Carmona, David</searchLink><relatesTo>5,6</relatesTo>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Perspectives%3A+Studies+in+Translatology%22">Perspectives: Studies in Translatology</searchLink>; Jun2026, Vol. 34 Issue 3, p573-592, 20p
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=hus&AN=194805370
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.1080/0907676X.2024.2386040
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 20
        StartPage: 573
    Titles:
      – TitleFull: 'That's not what they said!' The impact of incongruities between the dialogue and intralingual subtitles on viewer experience.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Szarkowska, Agnieszka
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Ragni, Valentina
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Szkriba, Sonia
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Black, Sharon
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Kruger, Jan-Louis
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Orrego-Carmona, David
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 06
              Text: Jun2026
              Type: published
              Y: 2026
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 0907676X
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 34
            – Type: issue
              Value: 3
          Titles:
            – TitleFull: Perspectives: Studies in Translatology
              Type: main
ResultId 1