Text this: The Catholic revision of an American myth