Thackeray's ‘Transparent’ German Pun. - Burkle-Young, Francis A. (Notes & Queries, 2003)