Text this: Translative Reterritorialization