View in EDS PDF Full Text

ADECUACIÓN DE MENSAJES DE LAS GUÍAS ALIMENTARIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL EN LIMA, PERÚ: UNA EXPERIENCIA DE VALIDACIÓN.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: ADECUACIÓN DE MENSAJES DE LAS GUÍAS ALIMENTARIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL EN LIMA, PERÚ: UNA EXPERIENCIA DE VALIDACIÓN.
Alternate Title: ADAPTATION OF FOOD GUIDELINE MESSAGES FOR THE VISUALLY IMPAIRED IN LIMA, PERU: A VALIDATION EXPERIENCE.
Authors: Lázaro-Serrano, Mirko1 mlazaro@ins.gob.pe, Domínguez-Curi, César1
Source: Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública. oct-dic2023, Vol. 40 Issue 4, p485-489. 5p.
Abstract (English): This article aims to describe the design and validation process of food guideline messages written in the braille reading and writing system for people with visual impairment. The process involved the following stages: i) design and elaboration of the material containing the food guideline messages, as well as its adaptation to the format; ii) technical validation with representatives of the National Council for the Integration of Persons with Disabilities (CONADIS); and iii) operational validation through focus groups with children, adolescents and adults with visual disabilities who can read braille. The participants agreed on the legibility, clarity and comprehension of the messages and approved the format of the material. Finally, it should be noted that the participation of key informants and people with visual impairment in all stages was important for the development of an informative material with healthy eating messages in braille. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Abstract (Spanish): El objetivo de este artículo es describir el proceso de diseño y validación de los mensajes de las guías alimentarias escritas bajo el sistema de lecto escritura braille dirigido a personas con discapacidad visual. El proceso involucró las siguientes etapas: i) diseño y elaboración del material con el contenido de mensajes de las guías alimentarias, así como, la adecuación del formato; ii) validación técnica con representantes del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (CONADIS); y iii) validación operativa mediante grupos focales con niños, adolescentes y adultos con discapacidad visual que saben leer braille. Los participantes confirmaron la legibilidad, claridad y comprensión de los mensajes y aprobaron el formato del material diseñado. Finalmente, se destaca que la participación de informantes claves y personas con discapacidad visual en todas las etapas resultó relevante para la elaboración de un material informativo con los mensajes de alimentación saludable en braille. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública is the property of Instituto Nacional de Salud (Peru) and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Database: MedicLatina
FullText Links:
  – Type: pdflink
Text:
  Availability: 0
Header DbId: lth
DbLabel: MedicLatina
An: 174993448
AccessLevel: 6
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: ADECUACIÓN DE MENSAJES DE LAS GUÍAS ALIMENTARIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL EN LIMA, PERÚ: UNA EXPERIENCIA DE VALIDACIÓN.
– Name: TitleAlt
  Label: Alternate Title
  Group: TiAlt
  Data: ADAPTATION OF FOOD GUIDELINE MESSAGES FOR THE VISUALLY IMPAIRED IN LIMA, PERU: A VALIDATION EXPERIENCE.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Lázaro-Serrano%2C+Mirko%22">Lázaro-Serrano, Mirko</searchLink><relatesTo>1</relatesTo><i> mlazaro@ins.gob.pe</i><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Domínguez-Curi%2C+César%22">Domínguez-Curi, César</searchLink><relatesTo>1</relatesTo>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Revista+Peruana+de+Medicina+Experimental+y+Salud+Pública%22">Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública</searchLink>. oct-dic2023, Vol. 40 Issue 4, p485-489. 5p.
– Name: Abstract
  Label: Abstract (English)
  Group: Ab
  Data: This article aims to describe the design and validation process of food guideline messages written in the braille reading and writing system for people with visual impairment. The process involved the following stages: i) design and elaboration of the material containing the food guideline messages, as well as its adaptation to the format; ii) technical validation with representatives of the National Council for the Integration of Persons with Disabilities (CONADIS); and iii) operational validation through focus groups with children, adolescents and adults with visual disabilities who can read braille. The participants agreed on the legibility, clarity and comprehension of the messages and approved the format of the material. Finally, it should be noted that the participation of key informants and people with visual impairment in all stages was important for the development of an informative material with healthy eating messages in braille. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: Abstract
  Label: Abstract (Spanish)
  Group: Ab
  Data: El objetivo de este artículo es describir el proceso de diseño y validación de los mensajes de las guías alimentarias escritas bajo el sistema de lecto escritura braille dirigido a personas con discapacidad visual. El proceso involucró las siguientes etapas: i) diseño y elaboración del material con el contenido de mensajes de las guías alimentarias, así como, la adecuación del formato; ii) validación técnica con representantes del Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (CONADIS); y iii) validación operativa mediante grupos focales con niños, adolescentes y adultos con discapacidad visual que saben leer braille. Los participantes confirmaron la legibilidad, claridad y comprensión de los mensajes y aprobaron el formato del material diseñado. Finalmente, se destaca que la participación de informantes claves y personas con discapacidad visual en todas las etapas resultó relevante para la elaboración de un material informativo con los mensajes de alimentación saludable en braille. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: AbstractSuppliedCopyright
  Label:
  Group: Ab
  Data: <i>Copyright of Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública is the property of Instituto Nacional de Salud (Peru) and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.)
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=lth&AN=174993448
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Identifiers:
      – Type: doi
        Value: 10.17843/rpmesp.2023.404.12973
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 5
        StartPage: 485
    Titles:
      – TitleFull: ADECUACIÓN DE MENSAJES DE LAS GUÍAS ALIMENTARIAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL EN LIMA, PERÚ: UNA EXPERIENCIA DE VALIDACIÓN.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Lázaro-Serrano, Mirko
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Domínguez-Curi, César
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 10
              Text: oct-dic2023
              Type: published
              Y: 2023
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 17264634
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 40
            – Type: issue
              Value: 4
          Titles:
            – TitleFull: Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública
              Type: main
ResultId 1