View in EDS PDF Full Text

Spanish adaptation of the Markova and Berrios Insight scale.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: Spanish adaptation of the Markova and Berrios Insight scale.
Alternate Title: Adaptación al castellano de la escala de Insight de Marková y Berrios.
Authors: Nieto, Lourdes1 nietoglourdes@gmail.com, Ruiz, Ada I.2, Blas-Navarro, José3, Pousa, Esther4, Cobo, Jesús4,5, Cuppa, Sacha6, Obiols, Jordi E.1
Source: Actas Espanolas de Psiquiatria. sep/oct2012, Vol. 40 Issue 5, p248-256. 9p. 4 Charts.
Subjects: PSYCHIATRIC rating scales, INSIGHT, PSYCHOMETRICS, PSYCHOSES, SELF-consciousness (Awareness), PSYCHOLOGY
Abstract (English): Introduction. The aim of this study was to adapt the Markova and Berrios Insight scale in Spanish and to analyze its psychometric properties and relationships to the severity of the psychotic symptoms. Methodology. A translation-backtranslation of the original scale was elaborated and a panel of professionals participated to assess conceptual equivalence and naturality. This is a 30-item self-administered scale with response options Yes/No. A total of 170 psychotic patients were assessed according to DSM-IV-TR diagnostic criteria. Confirmatory factor analysis validated the structure originally proposed. Internal consistency was evaluated using Cronbach's Alpha Coefficient and the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). We calculated the association between variables with Spearman's rank correlation coefficient. Results. The 4-factors structure originally proposed by Markova and Berrios was verified. Cronbach's alpha coefficient value for the whole scale was 0.824, indicating good internal consistency. The ICC value was 0.855. There were no statistically significant relationships between severity of psychotic symptoms and the lack of insight. Conclusions. The Spanish adaptation of the Markova and Berrios Insight Scale has good internal and external reliability. It is simple and easy to perform and very sensitive to change. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Abstract (Spanish): Introducción. El objetivo de este estudio fue realizar la adaptación al castellano de la escala de Insight de Marková y Berrios, así como analizar sus propiedades psicométricas y su relación con la gravedad de la sintomatología psicótica. Metodología. Se utilizó un método de traducción-retrotraducción y la participación de un panel de profesionales para valorar equivalencia conceptual y naturalidad. Se trata de una escala de autoaplicación de 30 ítems con opciones de respuesta Sí/No. Fueron valorados 170 pacientes psicóticos según criterios DSM-IV-TR. Mediante análisis factorial confirmatorio se validó la estructura propuesta originalmente. La consistencia interna se evaluó a través del Coeficiente Alfa de Cronbach y el Coeficiente de correlación intraclase (CCI). La asociación entre las variables se analizó con el coeficiente de correlación de Spearman. Resultados. La estructura de 4 factores propuesta originalmente se verifica en gran medida. El valor del Coeficiente alfa de Cronbach para toda la escala fue de 0.824 indicando una buena consistencia interna. El valor del CCI fue de 0.855. No se observaron relaciones estadísticamente significativas entre la gravedad de la sintomatología psicótica y el déficit de insight valorado con la escala de Marková y Berrios. Conclusiones. La versión castellana de la Escala de Insight de Marková y Berrios presenta validez de constructo, buena consistencia interna, buena validez externa, es sencilla, de fácil aplicación y de fiabilidad temporal. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Actas Espanolas de Psiquiatria is the property of Maria Lopez-Ibor and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Database: MedicLatina
FullText Links:
  – Type: pdflink
Text:
  Availability: 0
Header DbId: lth
DbLabel: MedicLatina
An: 87688068
AccessLevel: 6
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 0
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: Spanish adaptation of the Markova and Berrios Insight scale.
– Name: TitleAlt
  Label: Alternate Title
  Group: TiAlt
  Data: Adaptación al castellano de la escala de Insight de Marková y Berrios.
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Nieto%2C+Lourdes%22">Nieto, Lourdes</searchLink><relatesTo>1</relatesTo><i> nietoglourdes@gmail.com</i><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Ruiz%2C+Ada+I%2E%22">Ruiz, Ada I.</searchLink><relatesTo>2</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Blas-Navarro%2C+José%22">Blas-Navarro, José</searchLink><relatesTo>3</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Pousa%2C+Esther%22">Pousa, Esther</searchLink><relatesTo>4</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Cobo%2C+Jesús%22">Cobo, Jesús</searchLink><relatesTo>4,5</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Cuppa%2C+Sacha%22">Cuppa, Sacha</searchLink><relatesTo>6</relatesTo><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Obiols%2C+Jordi+E%2E%22">Obiols, Jordi E.</searchLink><relatesTo>1</relatesTo>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Actas+Espanolas+de+Psiquiatria%22">Actas Espanolas de Psiquiatria</searchLink>. sep/oct2012, Vol. 40 Issue 5, p248-256. 9p. 4 Charts.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22PSYCHIATRIC+rating+scales%22">PSYCHIATRIC rating scales</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22INSIGHT%22">INSIGHT</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22PSYCHOMETRICS%22">PSYCHOMETRICS</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22PSYCHOSES%22">PSYCHOSES</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22SELF-consciousness+%28Awareness%29%22">SELF-consciousness (Awareness)</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22PSYCHOLOGY%22">PSYCHOLOGY</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Abstract (English)
  Group: Ab
  Data: Introduction. The aim of this study was to adapt the Markova and Berrios Insight scale in Spanish and to analyze its psychometric properties and relationships to the severity of the psychotic symptoms. Methodology. A translation-backtranslation of the original scale was elaborated and a panel of professionals participated to assess conceptual equivalence and naturality. This is a 30-item self-administered scale with response options Yes/No. A total of 170 psychotic patients were assessed according to DSM-IV-TR diagnostic criteria. Confirmatory factor analysis validated the structure originally proposed. Internal consistency was evaluated using Cronbach's Alpha Coefficient and the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). We calculated the association between variables with Spearman's rank correlation coefficient. Results. The 4-factors structure originally proposed by Markova and Berrios was verified. Cronbach's alpha coefficient value for the whole scale was 0.824, indicating good internal consistency. The ICC value was 0.855. There were no statistically significant relationships between severity of psychotic symptoms and the lack of insight. Conclusions. The Spanish adaptation of the Markova and Berrios Insight Scale has good internal and external reliability. It is simple and easy to perform and very sensitive to change. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: Abstract
  Label: Abstract (Spanish)
  Group: Ab
  Data: Introducción. El objetivo de este estudio fue realizar la adaptación al castellano de la escala de Insight de Marková y Berrios, así como analizar sus propiedades psicométricas y su relación con la gravedad de la sintomatología psicótica. Metodología. Se utilizó un método de traducción-retrotraducción y la participación de un panel de profesionales para valorar equivalencia conceptual y naturalidad. Se trata de una escala de autoaplicación de 30 ítems con opciones de respuesta Sí/No. Fueron valorados 170 pacientes psicóticos según criterios DSM-IV-TR. Mediante análisis factorial confirmatorio se validó la estructura propuesta originalmente. La consistencia interna se evaluó a través del Coeficiente Alfa de Cronbach y el Coeficiente de correlación intraclase (CCI). La asociación entre las variables se analizó con el coeficiente de correlación de Spearman. Resultados. La estructura de 4 factores propuesta originalmente se verifica en gran medida. El valor del Coeficiente alfa de Cronbach para toda la escala fue de 0.824 indicando una buena consistencia interna. El valor del CCI fue de 0.855. No se observaron relaciones estadísticamente significativas entre la gravedad de la sintomatología psicótica y el déficit de insight valorado con la escala de Marková y Berrios. Conclusiones. La versión castellana de la Escala de Insight de Marková y Berrios presenta validez de constructo, buena consistencia interna, buena validez externa, es sencilla, de fácil aplicación y de fiabilidad temporal. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
– Name: AbstractSuppliedCopyright
  Label:
  Group: Ab
  Data: <i>Copyright of Actas Espanolas de Psiquiatria is the property of Maria Lopez-Ibor and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract.</i> (Copyright applies to all Abstracts.)
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=lth&AN=87688068
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Code: eng
        Text: English
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 9
        StartPage: 248
    Subjects:
      – SubjectFull: PSYCHIATRIC rating scales
        Type: general
      – SubjectFull: INSIGHT
        Type: general
      – SubjectFull: PSYCHOMETRICS
        Type: general
      – SubjectFull: PSYCHOSES
        Type: general
      – SubjectFull: SELF-consciousness (Awareness)
        Type: general
      – SubjectFull: PSYCHOLOGY
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: Spanish adaptation of the Markova and Berrios Insight scale.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Nieto, Lourdes
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Ruiz, Ada I.
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Blas-Navarro, José
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Pousa, Esther
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Cobo, Jesús
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Cuppa, Sacha
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Obiols, Jordi E.
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 09
              Text: sep/oct2012
              Type: published
              Y: 2012
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 11399287
          Numbering:
            – Type: volume
              Value: 40
            – Type: issue
              Value: 5
          Titles:
            – TitleFull: Actas Espanolas de Psiquiatria
              Type: main
ResultId 1