Text this: Transverse modulation of an electron beam generated in self-modulated laser wakefield accelerator experiments