Text this: Cryo-EM reveals an active role for aminoacyl-tRNA in the accommodation process.