Text this: Differential segregation in a cell-cell contact interface