Text this: Early optical emission from the gamma-ray burst of 4 October 2002.