Text this: [Study of the control of heart rate and ventilation during passive and active exercises in man].