Text this: Can item response theory help us improve our tests?