Text this: On the definition of the reproductive value