Text this: Lineage diversification in a widespread species