Text this: Luminescent probes based on water-soluble, dual-emissive lanthanide complexes