Text this: Population genetic diversity and fitness in multiple environments.