Text this: Synthetic circuit identifies subpopulations with sustained memory of DNA damage.