Text this: Multiple genetic pathways to similar fitness limits during viral adaptation to a new host.