Text this: Differences between emission patterns and internal modes of optical resonators.