Text this: Improving ability measurement in surveys by following the principles of IRT