Text this: Post-hoc pattern-oriented testing and tuning of an existing large model