Text this: Vpu downmodulates two distinct targets, tetherin and gibbon ape leukemia virus envelope, through shared features in the Vpu cytoplasmic tail.