Text this: Hypergeometric analysis of tiling-array and sequence data