Text this: Search for photon-linelike signatures from dark matter annihilations with H.E.S.S.