Text this: Time-averaged distributions of solute and solvent motions