Text this: Treating the untreatable in art and heritage materials