Text this: Disentangling host, pathogen, and environmental determinants of a recently emerged wildlife disease