Text this: New insights into the photodissociation of methyl iodide at 193 nm