Text this: Direct quantification of energy intake in an apex marine predator suggests physiology is a key driver of migrations.