Text this: Quantum phases from competing short- and long-range interactions in an optical lattice.