Text this: Winter temperatures limit population growth rate of a migratory songbird.