Text this: Design- and model-based recommendations for detecting and quantifying an amphibian pathogen in environmental samples.