Text this: Measuring integrated HIV DNA ex vivo and in vitro provides insights about how reservoirs are formed and maintained.