Text this: Proximity effects in chromosome aberration induction