Text this: Does cage quantum delocalisation influence the translation-rotational bound states of molecular hydrogen in clathrate hydrate?