Text this: Transcription-driven genome organization