Text this: Lagged Population Growth in a Termite Host Colony