Text this: Chk1 loss creates replication barriers that compromise cell survival independently of excess origin firing.